Перевод важного эссе Джоан Дидион Однажды в период писательского застоя, я размашисто написала на развороте своей записной книжки: “Невинность закачивается вместе с избавлением от иллюзии, что ты себе нравишься”. Пусть сейчас, несколько лет спустя, я поражаюсь тому, как скрупулезно мой ум запечатлел каждую деталь, горечь того конкретного провала я помню с унизительной ясностью. Это касалось потери самоуважения. Меня не взяли в Phi Beta Kappa. Этот провал едва ли мог быть менее предсказуемым (мне попросту не…